雑誌を読んでいて、「スイカズラ」を英語では「ハニーサックル」というのだと知った。知らなかった。そういえば「ハニーサックルローズ」というお店もあるが、それはたぶん同名のジャズナンバーに由来するもののようだ。
で、そのハニーサックル・ローズの歌詞を調べてみると、これはこれは・・・大人の歌ですね。
近所で咲いているスイカズラは白と黄色だけど、いろいろ種類があってピンクなどもあるらしい。

などと、リンクをたどっているうちに今日も時間が過ぎている私でした。